„Тайнственият произход на персонажите“ по Михаил Шишкин

Преводим ли е човекът?
Дали неговата преводимост е във връзка с проводимостта му: дали човекът е способен
да провежда през себе си енергия? Тази на другия, тази на различното. Преводът е
преход – но само между езици ли? Ако един преводач е в центъра на света, тогава
какъв е този свят – съзвездие от граматики? Галактика от култури, в които едно и също
събитие има различни измерения? Или светът, организиран около един преводач, е
просто сън, зависим от настроенията на превеждащия, тоест на сънуващия?
Романът на Михаил Шишкин „Венерини коси“ събужда инстинкта на театъра още с
първата си страница. Това е книга-антропология, колекция от сюжети, галерия на
персонажи, каталог от конфликти...
Между литературно четене, инсталация и пърформънс, „Тайнственият произход на
персонажите“ е един експеримент, замесване на читател/зрител с материите на
писателя Шишкин. Опит да опипаме и опишем границата между едно уникално
същество и друго такова – да проверим колко плътна е границата между нас,
преодолима ли е, щом е вътрешна граница.

Замислено, приготвено, проведено и преживяно от:
Галя Костадинова, Георги Тенев, Ралица Тонева, Константин Русенов, Елена
Димитрова, Виктория Радева, Яким Петров.
С музика на Иво Спасов и Калин Николов.
ТЕАТРАЛНА РАБОТИЛНИЦА „СФУМАТО“
Голяма сцена
15 октомври, четвъртък
Начало: 19 часа
ВХОД СВОБОДЕН