Малък сезон 2018

Отново сме пред прага на нашия "Малък сезон“, който ще се състои от 25 юни до 5 юли.
Вече почти две десетилетия „Малък сезон” е най-иновативния творчески фестивал в България. Замислен като търсене на нови креативни идеи на най-младите от всички изкуства – приведени в действие и търсещи условия за осъществяване и финализиране, „Малък сезон” продължава да бъде верен на своята мисия и през 2018 година. Нашата амбиция е да го превърнем в свръхнаситена на събития и идеи европейска творческа работилница. 
„Малък сезон” 2018 ще бъде вдъхновяван от гениалната метафора на Йордан Радичков за Ноевия ковчег, където ние всички сме длъжни да събираме и пренасяме през Времето трохите от нашия въшкав, сиромашки животец.
„Малък сезон”, освен творческа работилница е и място на срещата и това, за което отдавна мечтаем започва да се случва – не просто ние да пътуваме по света, а артистичният свят да идва в София, да се включва в „Малкия сезон” на Сфумато.



П Р О Г Р А М А
М А Л Ъ К   С Е З О Н   2018


25.06 /понеделник/

17.00 – 18.00 камерна зала
фондация Опън спейс
Express the unexpressed
автор Ayubu Mbarazi (Tanzania)
участват доброволци по програма „Еразъм+“ на ЕС, участници в арт-ателиета, които доброволците водят в България.
Събитието ще представи финалния продукт на арт-ателиета, чиято цел е насърчаване на участниците и публиката да разговаря по теми, които избягваме да обсъждаме ако ни засягат лично (като домашно насилие, сексуалност, употреба на наркотични вещества и др.). Идеята на младежите е да представят по артистичен начин НЕИЗРАЗИМОТО, да покажат как то може да бъде казано и споделено, да насърчи и други хора да говорят за проблема си, а с това и да освободят себе си  от натрупаните емоции и чувство на изолираност.

18.00 – 19.00 пред театъра
пресконференция Малък сезон 2018

19.00 – 20.00 зала Underground
От•Чая•Ни•Е
по „Слугините“ от Жан Жьоне
адаптация  Теодора Георгиева
режисьор Магдалена Славчева
сценограф  Виктория Андрекова 
участват Никол Султанова и Беатрис Благоева
Екипът на От•Чая•Ни•е  набляга върху изконни теми  - като  онези касаещи семейните отношения, облечени в самота и пагубен стремеж към  власт.
Монотонното съществуване на две млади жени в завистлива, озлобена и егоцентрична среда, провокира желания им за промяна отразено в една страшна игра.
Вечният Кайн - Авел конфликт води героините до страшно решение за убийство.

20.00 – 21.00 пред театъра
Splendor and Misery
музикален пърформанс
автори на проекта и участници Анджела Родел и Виктор Тодоров
Splendor and Misery е експериментален проект, който съчетава електронно изработен звук с акустична тамбура и вокали.
 
21.00 – 22.30 голяма зала
НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“
Децата на Кенеди
от Робърт Патрик
координатори на проекта д-р Сава Драгунчев и проф. Веселина Раева
участват Габриел Плачков, Мила Роберт, Петър Петров, Божидар Йорданов, Михаил Рядков, Полина Костова, Марио Гълъбов, Владимир Матеев, Мартина Пенева, Елена Дечева, Александър Тонев, Лора Недялкова, Мария Бакалова, Мартина Георгиева, Мария Тепавичарова, Симона Здравкова /клас проф. Иван Добчев/
Американската мечта през лакмуса на мирогледа на съвременния млад човек. Събитийните 60- те на миналия век, катализирани от сетивността.Рефракция на титанична епоха на невежествения страх, безразсъдния оптимизъми наркотично опиянение на изгубеното поколение на Хемингуей. Контекстуален хаос в задъхан опит за подредба на неслучващ се житейски проект на човешки съдби, нескончаемо търсещи свой и на времето си код на общуване, на трансцендиращо живеене и на неугасваща любов. 60 – те, в 60 минути тук и сега. 

 
26.06 /вторник/

17.00 – 18.00 зала Underground
Eднорогът и Пинко
моноспектакъл на Геновева Кочовска
Целта на проекта е да се върнем в детството, което за повечето хора е наситено с приятни спомени.

18.00 – 19.30 камерна зала
Мисли наум
автор и режисьор Наталия Дукова
участват Ива Караманчева и Христо Доков
Мисли наум е драматична комедия, която дава възможност на публиката да надникне през ключалката в два диаметрално различни живота. Това е и мотива на съдбата, да им уреди пресечна точка. В „Мисли наум“ се търсят отговори на въпросите - има ли случайни неща, дали те са уроци или пречки или всичко е една голяма шега, подписана от „гигантската ръка“ Горе.

19.30 – 20.30 голяма зала
СътвоРиМи
театрално-музикален проект
участват Мартин Петрушев и Константин Кучев
СътвоРиМи е театрално-музикален проект, в който всичко се случва на базата на импровизацията. В СътвоРиМи всичко идва от публиката. Тя задава темите и определя развоя на събитията.

21.00 – 22.00 голяма зала
департамент „Кино, реклама и шоубизнес“ към НБУ
късометражни филми от Майсторския клас на проф. Дюлгеров
Ореол (работна версия) – 15 мин., реж. Бранимир Миладинов, оп. Младен Минев
Драгомир е техник в компютърен сервиз, който непрекъснато си пати от добрината си. Един ден над главата му грейва ореол.
Бяла роза - 9 мин., реж. Марина Желева, оп. Силвестър Йорданов, с участието на Надя Керанова, Стилиян Желязков, Малин Кръстев
Преподавател по философия попада в провинциален ресторант. Погледът му е привлечен от Роза – певицата от оркестъра, която също отвръща на интереса му. След няколко питиета философът и Роза се качват в стаята й, където ги очаква изненада.
Рекс - 9 мин., реж. Даян Шаер и Алек Стойков, оп. Алек Стойков, с участието на Михаил Милчев, Анастасия Левордашка, Красимира Дуковска, Марио Ваклинов, Стоян Анов и със специалното участие на Стефан Денолюбов като гласа на Рекс
Катастрофа отнема живота на кучето Рекс – верен другар на четиричленно семейство. Те трябва да се сбогуват със своя приятел, който си отива и да се научат как да живеят с болката и липсата му.
Извинявайте - 10 мин., реж. Оля Желева, с участието на Валентин Ганев, Орлин Павлов, Александра Раева, Иван Бакалов
Звукооператорът Страхил Манев киха преди ефир върху новия си шеф – водещия на публицистично предаване Орлин Павлов. Смущаващата случка се превръща в ужас за Страхил. Той се чувства длъжен да се извини на всяка цена.
Кръв от къртица - 9 мин., реж. Цвета Младенова, оп. Симона Георгиева, с участието на Цветана Манева, Снежина Петрова
Снежина е собственичка на зоомагазин за влечуги, който е пред фалит. Неочакваното посещение на възрастна дама от висшето общество, която търси лек за болния си внук, се явява като последна възможност за Снежина да спаси работата си. Ще се окаже ли цената твърде висока?
Моята истина - 9 мин., реж. Стефани Райчева, оп. Емилиян Дечев, с участието на Борислава Петрова, Геновева Крумова, Явор Ковачев
Малката Борислава получава камера като подарък и заснема един ден с родителите си.

 
27.06 /сряда/

19.00 – 20.30 голяма зала
Арабска нощ
от Роланд Шимелпфених
превод  Боян Иванов
режисьор  Борис Кръстев
сценография и костюми  Гергана Лазарова – Рънкъл
участват Августина - Калина Петкова, Димитър Крумов, Иван Николов, Неда Спасова и Сотир Мелев
В пиесата си „Арабска нощ”, най-поставяният съвременен немски драматург - Роланд Шимелпфених, ни предлага една урбанистична приказка, в която героите, заклещени между реалност и фантазия, опитват да разкъсат съвременната битова анестезия, в търсене на оазис отвъд цъфтящия бетон.
спонсори Акумулатори БГ
 
20.30 – 21.30 пред театъра
концерт
Зора & Косьо 
участват Зора Колева и Константин Кучев
Уважаема публико, актьорите ви канят на музика и тишина.
 
21.30 – 23.30 голяма зала
Свирепо настроение
заснет театрален спектакъл на проф. Иван Добчев

 
28.06 /четвъртък/

19.00 – 20.00 зала Underground
пърформанс
Kunst Struktur 
участници изпълнители Адам Аврамов и Деси Илиева
Звукови пейзажи.

20.00 – 21.00 голяма зала
компания DISPENSABARZOTTI в сътрудничество с “UOT Teatro alla Corte di Giarola” Парма, Италия
Виктор
инспириран от "Франкенщайн" на Мери Шели.
режисура  Алесандра Вентрела
сценография  Роко Манфреди
дизайн осветление и звук Алесандра Вентрела
технически консултант Яник Де Суза Мендес
 с участието на Рикардо Калабро, Консуело Джирети и Роко Манфреди
"Новата пиеса на тази млада театрална компания от Парма отива отвъд формата, смесвайки театъра с киното, илюзионизма с визуалното изкуство. Тотално преживяване, което ни кара да гледате със зяпнала уста като деца в цирка, без да забравяме значителната поетична и емоционална сила, която едва ли може да ни остави  безразлични".
Из италианската преса 
Спектакълът е носител на Наградата на журито „Режисура под 30“ за 2017 г.
За изяшеството и поезията, с които се отнася към темата.За овладяността на езика и оригиналността на постановката.За множеството теми за размисъл.За непосредствеността и силата на естетическия резултат."
Проектът е селекциониран от фестивал Dominio Pubblico в сътрудничество с  Teatro di Roma - National Theatre.

21.00 – 22.00 пред театъра
концерт
Гние си там
участва Руслан Василев
Импровизация с музика и шум от самоделни аналогови синтезатори. 

22.00 – 24.00 голяма зала
показ на представление 
Януари
заснет театрален спектакъл на проф. Иван Добчев 

 
29.06 /петък/

10.00 – 13.00 голяма зала
дискусия
проект Пристройката
 
20.00 – 21.40 голяма зала
Театрален колеж  „Любен Гройс“
Чайка
от А.П.Чехов
режисьор ст. преп.Георги Новаков
участват абсолвенти от III - ти курс на ТК „Любен Гройс“
Животът е театър, в който ние участваме сериозно, защото е нашият живот. Но в него някои имаме съдбата на чайките, а други сме търпеливо примирени. Кои са по-голямата част? Останалите ли сме щастливите и успелите? Това разсъждение вярно ли е? И дали наистина е така? Няма отговор . А може би има, но идва късно.
 
22.00 – 23.30 голяма зала
Ноември (филм)
Естония,  119 мин. год. 2017
по романа “Касисите на ноември или няколко странни събития от земята на Кратовете” от Андрус Кивиряхк 
режисьор Райнер Сарнет  

 
30.06 /събота/

18.00 – 19.00 голяма зала
гостува ДКТ Сливен
Драконът
от Евгений Шварц
режисьор Бисерка Колевска
сценограф Свила Величкова
музика Нелко Коларов
участват Борис Георгиев, Вангел Апостолов, Георги Янев, Делян Кьосев, Любомир Желев, Мария Джойкева, Анна Валерия Гостанян
Освободете се от Дракона. Убийте страха в себе си. Той е най-страшното чудовище. Винаги има шанс, просто опитайте. Не приемайте нещата . Животът е прекрасен и вие трябва да се борите за него. 

19.00 – 19.30 зала Underground
НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“
Моцарт и Салиер
пиеса от „Малки трагедии“ А.С.Пушкин
режисьор Кристина Беломорска
сценограф Никола Колев 
участват Мартин Димитров, Александър Тонев, Йосиф Йосифов
екипът на представлението са възпитаници на НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“
Спектакълът е опит за ревизия на срещата между Моцарт и Салиери, чрез реминисценция на събитията случили се в една злополучна  нощ.
Направен е опит за дисекция върху естество на страстите на двамата композитори,  като архетипи.
Страстите, които обсебват човека, водят го към нещо непонятно за него, обръщат го с хастара – отвътре навън и задвижват съдбата му, света в съвършено нова посока.
Тези страсти, тези бесове, които са придобити още преди всичко, от нещо, от някого и се отключват в миг, стряскащ и самите нас.
Те следват едно от друго, водят човека към нещо, в което никога не е подозирал, че може да се превърне, нещо, което не познава в себе си, нещо, което не желае да бъде, но не може да го спре.  

19.30  – 21.00 голяма зала
филм
8'19''
режисьори  Кристина Грозева, Петър Вълчанов, Любомир Младенов, Надежда Косева, Теодор Ушев, Владимир Люцканов
сценарий по разкази на Георги Господинов
оператор  Крум Родригес, Веселин Христов, Диан Загорчинов, Кирил Проданов, Дилян Георгиев
с участието на - Ирмена Чичикова, Симон Варсано, Цветан Алексиев, Христо Димитров-Хиндо, Георги Господинов, Светлана Янчева, Иван Бърнев
Продуценти - Владимир Люцканов, Антоанета Бачурова
8 минути и 19 секунди –това е цялото време, което имаме, преди вестта за смъртта на Слънцето да ни достигне. Толкова време отнема на светлината, за да пропътува оттам дотук. И после идва тъмнината... Не е задължително темата за Апокалипсиса непременно да бъде разглеждана като глобален катаклизъм, конници на разрушението, ангели на смъртта, огън и погром. Може да бъде показана и като нещо изключително лично, интимно, почти тихо.
8'19'' е филм-омнибус, състоящ се от 6 новели по разкази на Георги Господинов, реализирани от 6 различни екипа.

21.00 – 22.00 зала Underground
НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“
Каменният гост
пиеса от „Малки трагедии“ А.С.Пушкин
режисьор Каис Бармауи
сценография и костюми Михаела Михайлова и Цвета Димова
участват Владимир Матеев, Божидар Йорданов, Марио Гълъбов, Лора Недялкова, Христина Джурова, Йордан Върбанов, Явор Гаджев, Мартин Петков, Боян Петров
Дон Хуан се завръща в Мадрид, откъдето е изпратен в изгнание заради убийството на Командора. Хуан поема риска да нахлуе обратно в Мадрид в преследване на необяснимата си СТРАСТ КЪМ ЗАБРАНЕНОТО.
екипът на представлението са възпитаници на НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“

 
01.07 /неделя/

18.00 – 19.00 голяма зала
театрално сдружение “Хелиотроп”
Съзвездия
от Ник Пейн
постановка Йордан Славейков
сценография и костюми Юлияна Войкова – Найман
оригинална музика Калин Николов
пластика Ана Митева
участват Невена Николова, Васил Михайлов
Пиесата „Съзвездия“ става носител на наградата Evening Standard Theatre Award за 2012 година за най-добра драматургия.
“Съзвездия” е пиеса , в която двамата герои  измислят игри на ума и така конструират свят, в който да  изживеят цяла вселена от животи, за да надживеят не просто самия живот, а да надживеят Смъртта.  В това надбягване на тях самите и с времето, играта изкристализира като най-мощната форма на живеене след  Любовта.
 
19.00 – 19.30 зала Underground
пърформанс
група D-code-X  
Моето последно тяло V.2
автор Мариан Ценов
участват Мариян Ценов, Боян Аврамов, Йоанна Петкова, Юлия Лазаркова
Група D-code-X е създадена през 2014 от Мариян Ценов и Боян Аврамов след първата им обща колаборация по време на Sofia Underground 2014 година. Общото, което свързва участниците в групата са сходните им интереси към съвременните видове изкуства каквито са мултимедийния пърформанс, движенческия пърформанс и експерименталната музика.Групата съществува като отворена платформа, като в различните им изяви са взимали участие изпълнители работещи в сферата на пърформанса и експерименталната музика.

19.30 – 20.30 камерна зала
литературно четене
Форми на Живот
от Ангел Иванов
Актьорско четене на няколко къси разказа на Ангел Иванов от сборника “Форми на Живот“ (работно заглавие), който трябва да излезе от печат през есента на настоящата година от издателство “Скалино.“
 
20.30 – 22.00 пред театъра
концерт
актьорски Джем Сешън
по идея на Мила Роберт и Румен Драганов
 участват Мила Роберт, Лора Недялкова, Румен Драганов, Стилиян Желязков
 90 минутен джем сешън с кавъри, авторски парчета и импровизации.

22.00 – 23.00 голяма зала
ZevsaViewExart
*Театър Друг*
"Нещо като трохи в чиния"
артисти Марияна Иванова и Васил Витанов
текст и пост. В. Ряхов                   
Представлението на *Театър Друг* е по „пиеса за обичта, която наричаме любов” - „Нещо като трохи в чиния”, писана през 1993г и е първата авторска пиеса на Васил Ряхов от общо осем броя пиеси с подзаглавие -  *Love* от 1 до 7, а осмата пиеса е с подзаглавие *No Love*.
Пиесите на „Театър Друг” свидетелстват за изчезващия човек и неговите стойности, мечти, желания, стремежи.
„Изкуството е вярата в Бог която ни прави човеци.” - ZevsaViewExart

 
02.07 /понеделник/

18.00 – 18.30 зала Underground
Муза
автор и режисьор Антония Георгиева 
моноспектакъл на Дени Зафирова /в ролята на Дора Маар/
“Муза” е авторски спектакъл, адаптиран от пиеса със същото заглавие, който се стреми да покаже унищожителното влияние на един енигматичен и велик творец (Пабло Пикасо) върху жените в живота му. Една от тях (Дора Маар) става поредната му муза след запознанството им в годините преди и по време на Втората световна война. Като творец, фотограф и сюреалист Дора е привлечена от тъмнината, от фрагментите на подсъзнанието, от неописуемото, необяснимото, от унищожителните пориви. Един такъв порив я превръща в музата на Пикасо, чийто патологичен егоизъм се оказва фатален за нейното здраве и творчество.

19.00 – 20.00 голяма зала
Nutricula
солов физически пърформанс
автор Ясен Василев
изпълнява Джугас Кунсманас (Литва)
NUTRICULA е концепция за солов физически пърформанс на драматурга Ясен Василев в сътрудничество с поредица от изпълнители, всеки от които променя структурата на работата на база на своята биография и социално-политически контекст. Поредицата от версии наблюдава как една глобална система регулира начините, по които живеем, произвеждаме и се възпроизвеждаме и как й отговаряме на локално ниво, ограничени от собствените си тела. Концепцията подлага изпълнителя на интензивно физическо натоварване, което се стреми да изпита и преосмисли границите и функциите на частите на тялото.
NUTRICULA е създаден с подкрепата на Minsheng Museum и Шанхайската театрална академия в Китай, Аtalaia Artes Performativas в Португалия, Arts Printing House в Литва и The Blank Contemporary Art в Италия.
В селекцията на фестивала OUT NOW 2017 в Бремен, Германия и в шортлиста на Arte Laguna Prize 2018 във Венеция, Италия в категория пърформанс.
 
20.00 – 21.00 пред театъра
концерт- пърформанс
Songs from the Soul by Boyana Zhelyazkova
идея Бояна Желязкова
хореография Неделя Ганчева 
участват Бояна Желязкова- цигулка, глас, китара, Неделя Ганчева- танц, Владимир Бочев- китара, перкусии
"Songs from the Soul" е авторски проект на Бояна Желязкова. Песни и инструментални пиеси, вплетени в една история за пътя на душата.

21.00 – 22.00 камерна зала
НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“
Колекционерът
по романа на Джон Фаулз
сценична версия Анета Иванова и Румен Михайлов 
участват Анета Иванова и Румен Михайлов
Фердинанд Клег е ентомолог и колекционер на пеперуди. Към своята колекция добавя  жена - Миранда Грей. Тя е всичко, което той обича и което не би могъл да притежава. Отдаден на мечтата по нея, изгубен между фантазията и реалността, той я затваря. Между четирите стени на този затвор всичко светло и красиво гасне, няма място за любов и истина, а нежността е много по-плашеща от тъмнината. Блянът за щастие е разбит на парчета. Изправени един срещу друг, Фердинанд и Миранда не могат да опазят душите си от обречеността, която тегне над тях.

 
03.07 /вторник/

10.00 – 14.00  голяма зала
дискусия
Драмата на драматургията
модератори Стефан Иванов и Ясен Василев
със специалното участие на
Флориан Хирш, Роберто Скарпети, Ангелики Дарласи

дискусия в две части:
1. Политики и стратегии
Актуалното институционално отношение към съвременната българска драматургия и потенциалът за позитивни промени чрез прилагането на дългосрочна визия за развитие.
 2. Поетики на пиесата
Теми и форми в драматургията, които остават извън традиционните институции. Необходимостта от преосмисляне на понятието за "пиеса" в български контекст.
 В дискусията ще вземат участие както съвременни български автори, така и драматурзи от чужбина, които да разширят хоризонта на практиките, политиките и споделения опит.
"Малък Сезон" ще осигури пространство за развитието на 4 нови съвременни български драматургични текста, които ще бъдат публично представени след интензивен работен процес.
Дискусията е насочена към драматурзи, режисьори, актьори, критици, театрални педагози и зрители. Театърът отправя официална покана и към представители на Столична община и Министерство на културата да вземат участие в дебата.

16.00 – 17.30 камерна зала
Траано и Черешова задушница
по текстове на Валентин Караманчев
сценичен вариант Ива Караманчева и Георги Михалков
прочит на текст  Ива Караманчева
Кратко представяне на ритуала по приготвянето на траано (част от действената партитура на прдставлението), с автентичния инвентар и последователност, практика повсеместно забравена в началото на 21 век, дори в районите за които се явява традиционна.
 
18.00 – 19.00 голяма зала
департамент Театър към НБУ
Плешивата певица
от Йожен Йонеско
режисьор Ева Волицер
художник  Яна Дворецка                               
пластика  Таня Соколова
костюмографи Ралица Георгиева, Албертина Манолова, Еми Киселичка
грим Силвана Борисова
участват  Воймира Дичева, Силвестър Инджелиев, Койя Чехларова, Габриела Димитрова, Юлияна  Андреева, Виктор Андреев, Ивайло Делчев, Симона Симеонова, Денис Никифоров
„Плешивата певица“ от Йожен Йонеско е емблематична пиеса за жанра в драматургията и театъра, наричан Театър на абсурда. Йонеско написва антипиесата като пародия на обществото повтарящо безмислени клишета.
Забавлението и насмешката над бездуховността и ограничеността на характерите, формира образите в представлението и  създават неповторим ритъм наситен със заразителен хумор предизвикващ много смях.
 
19.30 – 20.30 зала Underground
Минимално условие за райска градина
по стихове на Георги Господинов
адаптация и постановка Стилиян Петров и Мирослава Гоговска
музика Мишо Шишков
участват Кети Райкова, Ели Колева,  Аделина Желязкова,  Кристина Кулиш,  Самуела - Ивана Церовска, Надежда Колева,  Бюрхан Керим, Стилиян Желязков,  Деян Жеков,  Георги Сиркатов, Георги Богданов,  Димитър Илиев,  Димитър Бисеров,  Пламен Петков, Константин Еленков, Росен Гицов, Румен Драганов, Михаил Стоянов
 
20.30 – 21.30 камерна зала
Дневник на скръбта
по Ролан Барт
режисьор Стефан Прохоров
сценограф Кети Маринова  
участват Мартина Кръстева и Виктор Ганчев
След смъртта на майка си, френският философ Ролан Барт започва да води дневник, в който изследва състоянието си на скръб в продължение на близо две години. „Дневник на скръбта“ е пърформанс, който стъпва върху този личен и посмъртно публикуван текст, за да изследва възможността ни да бъдем съпричастни към най-дълбоките чувства на другите. Способни ли сме да споделяме, способни ли сме да съчувстваме, как скърбим?
проект на възпитаници на НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“
 
21.30 – 22.30 пред театъра
27 вагона с памук
от Тенеси Уилямс
режисьор Димитър Мартинов
участват Василена Винченцо, Константин Еленков, Петър Силви Петров
 
22.30 – 23.30 голяма зала
11:27 (единадесет и двадесет и седем)
теартален експеримент върху авторски текстове на Александър Евгениев, Елена Иванова, Елица Йовчева, Славена Зайкова, Цветан Пейчев
редактор на текст и режисьор Елица Йовчева
архитект на сценичното пространство Александра Йотковска
автор на костюмите Александра Йотковска
музикална среда Христо Намлиев и Елица Йовчева
фотограф Мария Цветкова 
участват Александър Евгениев, Елена Иванова, Славена Зайкова, Цветан Пейчев
...из 11:27
„Изток, север, запад и юг посоки ли са, или само насоки? Изгубени души ли съм? Илюзии, обречени на невъзможно завръщане ли сме...съм..си, или на безутешно оставане тук? Врастване, срастване с тук... Корени без дърво ли съм...сме...съм...или вятър без компас? Все едно! Аз ще строя призрачни кули от несънувани сънища! Има ме ! Кой каза това?...“

 
04.07 /сряда/

17.00 – 18.00 пред театъра
Багряна Попова (Австралия) представя
презентация на системата за театрално обучение в университета LA TROBE, Мелбърн
 
18.00 – 20.00 голяма зала
Настане вечер
режисьор Весела Василева
визуална среда Борислав Тонев – Бъки 
участват Явор Борисов, Никола Мутафов и Мак Маринов
„Настане вечер” е проект за сатиричен спектакъл, вгледан в сблъсъка между „рекламния” и реалния живот. Между образите, създавани и продавани в рекламните спотове, и онези, които са техни потребители. За матрицата на медийния език – интервюта, дублаж, лайфстайл жаргон, звездния жаргон, за интонационните и поведенчески клишета на медиата, от една страна, и езика на частния живот, от друга. За българския език като боен фронт между фалш и автентичност, и за актьора като заложник на този фронт, някъде на границата между комизъм и абсурд, в гротескно срастване между професионални амбиции и житейско отчаяние.
Спектакълът се изгражда като игрови колаж, на принципа на джем сешън, с трима актьори, с биографичен опит на реални рекламни лица, и с музика, която те изпълняват наживо.
проектът е финансиран от Столична програма «Култура» 2017
 
20.00 – 21.00 камерна зала
ZevsaViewExart
*Театър Друг*
текст четене
Проект 5”
Love 5 - 1995г.

„Шестият от дните”
Love 6 - 2016г.

“Свидетелитe”
Love 7 - 2017г.

“XXVIII век”
No Love -  2018г.


Пиесите на „Театър Друг” свидетелстват за изчезващия човек и неговите стойности, мечти, желания, стремежи.
„Изкуството е вярата в Бог която ни прави човеци.” - ZevsaViewExart

21.00 – 22.30 зала Underground
четем със Стефан Прохоров пиесата Бермео
режисьор Стефан Прохоров
сценограф Кети Маринова
участват  Алиса Атанасова, Лилия Гелева, Пламен Димов и Станислав Кертиков 
На 12и август 1912г, рибарите от малкото градче Бермео, Испания, отплуват на традиционния си ритуален риболов. Непредвидената буря отнема живота на 143-а, повечето от тях младежи. Четиридесет сватби, насрочени за следващата събота, са отменени. „Бермео“ е история за дните преди.

22.30 – 23.00 голяма зала
Светулки
по разкази на Йордан Радичков
авторски визуален спектакъл на Анна Янакиева
режисьор и сценография Анна Янакиева
музика Мира Искърова
участват Васил Витанов, Адриана Димова, Цветелин Бранков, Елена Димитрова, Васил Ряхов - Зевса, 
Димитър Димитров и Галя Костадинова
В мрака въображението дава отражение на един магически свят далеч от този, който познаваме. "Светулки" е представление имащо за цел да ви отведе именно на това място. Да ви покаже невидимия, но силно усезаем живот пъплещ на трюма на Радичковия Ноев ковчег.
 
05.07 /четвъртък/

18.00 – 19.00 камерна зала
четем с Михаил Казаков пиесата Работно място


19.00 – 20.30 голяма зала
Ателие Всичко за хората. Обществени хореографии.
Мигел Рохо (Лос Барбарос - Испания)
Проектът Всичко за хората. Обществени хореографии, който е активен от три години, се занимава с – идеята за държавност, как се строи държава и какво би станало, ако бихме могли да изградим държавата си от нулата. Работи се с идеите за микронации и утопии, хвърляйки в бъдещето фикции, които могат да ни помогнат да поставим под въпрос настоящето си и може би да мислим възможности за бъдещето си.
Los Bárbaros е проект, в който различни артисти от всички дисциплини сътрудничат и се стремят да създадат творби, които пресичат границите и където един и същи въпрос се разглежда от различни гледни точки и в различни форми: театрални пиеси, пърформанс, инсталация, книги, фотография.
Една от линиите на художествено изследване на Los Bárbaros се занимава с въпросите как идентичността се конструира през памет и фикция и как можем да създадем космогоничен разказ днес, който да удържа нашите общности и да обяснява живота ни.

20.30 – 21.30 пред театъра
концерт
Wet Pebbles: Aqvalive
участват Теодора Николаева – китара, вокал, Бояна Желязкова – цигулка, вокал, Невена Григорова – барабани, вокал, Данаил Брезов – бас китара
Wet Pebbles имат лек и приятен акустичен звук. Една от малкото формации на новата българска сцена, в чието ядро са три дами, които свирят и пеят. Отскоро те вече имат и басист, с когото продължават да представят авторски песни и кавъри в стиловете суинг, боса нова и блус на български, английски, португалски и др.
“Aqvalive” e концерт, посветен на водата в музиката и нейните превъплащения. Ще чуете познати и непознати aqva-пиеси, ромолящи по мокрите камъчета…

21.30 – 22.30 зала Underground
четем с Олга Кочанова  пиесата Пауза
режисьор Маргарита Мачева
Характерни като посоките на света. Изток, Запад, Север и Юг се намират и опознават чрез общото помежду им – зависимостите. Обединени, те, могат ли да бъдат цяло? Или те сами са цялото, което дърпа всеки към своята посока?
 
22.30 – 23.30 камерна зала
четем с Радослав Чичев  пиесата Звездата на Планк
режисьор Анастасия Събева
Пиеса за болката, пиеса за любовта, пиеса която  задава следните въпроси:
Доколко можеш да се доближиш до другия, да го разбереш, да страдаш за него?
Какво е да живееш в капана на страховете си и докъде водят те?
Човекът, превърнат в черна дупка, от която се ражда нещо ново.

 
Чуждестранни участници в рамките на фестивал Малък сезон 2018
 
Компания DISPENSABARZOTTI от Италия е създадена през 2014 г. от Алесандра Вентрела и Роко Манфреди, възпитаници на Националната академия „Паоло Граси“ в Милано (2010-2013 г.). Първият им спектакъл "Смъртта приветства Барби“ е финалист на наградата "Джани Дамяно" за улични изкуства 2015 г. Следват "Хомология" (Специална Награда за сценарий 2015 г.), site-specific пърформанс "Възхвала на манекена" за фестивала Insolito 2015 г. и пътуващият спектакъл "Какво представляват светулките" за същия фестивал 2016 г. От 2015 г. ръководят ателиета за възрастни и за деца. Целта, която компанията си поставя, е да изследва механизмите на магията на театъра: илюзията и очарованието, чудото и измамата.
В рамките на Малък сезон 2018 преставя спектакъла „Виктор“, създаден през 2017 г. за фестивала „Режисура под 30“ и носител на Специалната награда на журито.
Проектът е селекциониран от фестивал Dominio Pubblico в сътрудничество с  Teatro di Roma - National Theatre.
 
Мигел Рохо е испански режисьор и пърформър, който развива работата си около изкуството на участието и новите начини за ангажиране с аудиторията. Работи на границите на театъра, танца, изобразителните изкуства и литературата, в точката на пресичане на реалността и измислицата, хумора и поезията. През 2013 г. основава Los Bárbaros, заедно с Хавиер Хернандо.
Водещ на ателието Всичко за хората. Обществени хореографии.
 
Джугас Кунсманас (1994) Актьор, танцьор и пърформър от Каунас, Литва. Завършва Vytautas Magnus Univerity в Каунас и специализира в цирковото училище Flic в Торино. Част от театралната компания Teatronas.
Изпълнител на пърформанса Nutricula. 
 

Участници в дискусията Драмата на драматургията

Флориан Хирш, роден в Берлин през 1979, е изучавал немска и американска литература. Работил е в полето на литературата, журналистиката и театъра. От 2009 г. е драматург на Бургтеатър Виена и е главен редактор на списание „Бург“.

Роберто Скарпети e завършил сценарно писане в Центъра за експериментална кинематография и политoлогия в Римския университет „Сапиенца“. Неколкократно е режисирал както свои пиеси, така и сценариите си. Пиесите му са награждавани с множество италиански и международни награди. Резидентен драматург на „Театро ди Рома“.

Ангелики Дарласи е гръцки драматург и писател. Завършила е „Театрознание“ в Атинския университет и е магистър по „Пърформанс“ в Кралското училище по реч и драма в Лондон. Специализирала е драматургично и сценарно писане в Гърция и Англия. Носител е на номинации и награди за пиесите си. Живее и работи в Атина.
Армин Петрас (1964), режисьор и драматург, дългогодишен режисьор и директор на театър „Максим Горки“ в Берлин, а сега - на Драматичен театър - Щутгарт, ще постави в Националния театър на Люксембург спектакъла „ЕВРОПА сърцето ми ще бъде счупено и изядено“ по пиесата на Салат Лехел,  театър - филм между Изтока и Запада.
Армин Петрас, заедно с екипа си (Мария Томояга, актриса и Йохен Герунг, видео оператор), ще бъде в София, в рамките на „Малък сезон“, за да заснеме част от видеоматериала за представлението.
 
Д-р. Багряна Попова е режисьор и актриса с мултидисциплинарна театрална практика, включваща театър, музика и танц. Родена е в София и израснала в Мелбърн, Австралия, където завършва актьорско майсторство. Много от театралните й проекти разглеждат теми на емиграция и политическа репресия. Научните й интереси са физическото присъствие, място и етика в театралното представление.
Последните години работи върху проект по Вуйчо Ваньо на Чехов, преведен в австралийска провинциална действителност. Др Попова е режисирала и представяла проекти из цяла Австралия, както и в България, Македония, Финландия и Англия. Преподава театрално изкуство и теория в La Trobe University, Мелбърн.
В Малък сезон 2018 ще направи презентация на системата за театрално обучение в нейния университет.




Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на Министерство на културата и е част от Календара на културните събития на Столична община за 2018г.