Когато ние, мъртвите, се събудим - СВЕТОВЕН ТЕАТЪР В СОФИЯ 2025 #Сценабезграници
от Хенрик Ибсен
Когато ние, мъртвите, се събудим - СВЕТОВЕН ТЕАТЪР В СОФИЯ 2025 #Сценабезграници
от Хенрик Ибсен
70 мин.
Режисьор: Стилиян Петров
Превод: Дарко Чуден
Драматург: Ана Кръжишник Блажица
Консултант: Аня Пишот
Сценография: Даран Михайлович Церар
Костюми: Алан Хранител
Композитор: Бранко Рожман
Осветление: Марко Върклян
Озвучаване: Гашпер Торкар
Участват: Горазд Якомини, Арна Хаджиалевич, Блаж Валич, Хелена Першух
Превод: Дарко Чуден
Драматург: Ана Кръжишник Блажица
Консултант: Аня Пишот
Сценография: Даран Михайлович Церар
Костюми: Алан Хранител
Композитор: Бранко Рожман
Осветление: Марко Върклян
Озвучаване: Гашпер Торкар
Участват: Горазд Якомини, Арна Хаджиалевич, Блаж Валич, Хелена Першух
Национален театър Нова Горица - Словения
превод на рапатициите Людмил Тодоров, Ева Шпрагер, Матей Тратник
Професор Арнолд Рубек, скулптор, и съпругата му Майя са женени от няколко години, но между тях липсва истинска привързаност. Някога професорът е обещал на съпругата си, че ще я заведе на върха на планината, за да види красотата на целия свят, но това обещание остава неизпълнено. Те се опитват да разнообразят живота си с летни пътувания, този път с пътешествие по крайбрежието. Животът им се преобръща, когато, докато чакат в летния курорт за отплаването на кораба, Майя среща ексцентричния ловец на мечки и земевладелец Улфхайм, а Рубек се сблъсква с Ирене – жената, която години наред е била модел за неговото произведение „Денят на възкресението“. По време на този период Рубек и Ирене стават много близки, но точно преди завършването на скулптурата Ирен неочаквано и без обяснение го напуснала.
Въз основа на семейна история „Когато ние, мъртвите, се събудим“ по деликатен начин дълбае в болката от неосъществения живот, несбъднатите мечти и непостигнатите емоционални, творчески и духовни цели. Дали има надежда за втори шанс, след като изглежда, че е вече е твърде късно за всичко? Представлението е дебют в Словения на успешния българския режисьор Стилиян Петров, известен със своя поетичен режисьорски почерк и внимателната работа върху актьорските изпълнения. На сцената на Националния театър в Нова Горица, тази година Европейска столица на културата, той поставя една от по-малко популярните пиеси на основоположника на модерната европейска драма – Хенрик Ибсен.
"Световен театър в София“ 2025 е част от Календара на културните събития на Столична община за 2025 г. #Сценабезграници е съвместна инициатива на Народен театър „Иван Вазов“ и на платформата „Световен театър в София“.
превод на рапатициите Людмил Тодоров, Ева Шпрагер, Матей Тратник
Професор Арнолд Рубек, скулптор, и съпругата му Майя са женени от няколко години, но между тях липсва истинска привързаност. Някога професорът е обещал на съпругата си, че ще я заведе на върха на планината, за да види красотата на целия свят, но това обещание остава неизпълнено. Те се опитват да разнообразят живота си с летни пътувания, този път с пътешествие по крайбрежието. Животът им се преобръща, когато, докато чакат в летния курорт за отплаването на кораба, Майя среща ексцентричния ловец на мечки и земевладелец Улфхайм, а Рубек се сблъсква с Ирене – жената, която години наред е била модел за неговото произведение „Денят на възкресението“. По време на този период Рубек и Ирене стават много близки, но точно преди завършването на скулптурата Ирен неочаквано и без обяснение го напуснала.
Въз основа на семейна история „Когато ние, мъртвите, се събудим“ по деликатен начин дълбае в болката от неосъществения живот, несбъднатите мечти и непостигнатите емоционални, творчески и духовни цели. Дали има надежда за втори шанс, след като изглежда, че е вече е твърде късно за всичко? Представлението е дебют в Словения на успешния българския режисьор Стилиян Петров, известен със своя поетичен режисьорски почерк и внимателната работа върху актьорските изпълнения. На сцената на Националния театър в Нова Горица, тази година Европейска столица на културата, той поставя една от по-малко популярните пиеси на основоположника на модерната европейска драма – Хенрик Ибсен.
"Световен театър в София“ 2025 е част от Календара на културните събития на Столична община за 2025 г. #Сценабезграници е съвместна инициатива на Народен театър „Иван Вазов“ и на платформата „Световен театър в София“.
